包待制智勘後庭花・太平令

元代 • 鄭延玉

我見他扭身子十分希詫，須是我賞發與一夜歡洽。
咱欲要兩家都罷，赤緊的我領得三朝嚴假。
若事發，教咱救拔，你穩情取功名科甲。
(雲)兀那秀才，他不是人，是個鬼魂。
(劉天義怕科)(正末唱)。

譯文：

我看他扭着身子的樣子十分奇怪，想來我得賞賜他，與他歡好一夜。
咱們原本是想兩邊都相安無事算了，可要命的是我領受了朝廷三日的假期禁令。
要是事情敗露了，我會救你出來，你就放一百個心，穩穩地獲取功名吧。
（白：那秀才，她不是人，是個鬼魂。）（劉天義害怕的樣子）（主角接着唱）