包待制智勘後庭花・賀新郎

元代 • 鄭延玉

這門前喚的語音熟，莫不是李萬、張千？(搽旦雲)我去開門。
(正末扳搽旦科)(唱)和大嫂你來我去。
(帶雲)好渾家也！常言道家有賢妻，(唱)如今有日頭卻又早關了門戶，他不道的教別人說言道語。
(雲)我開這門。
是誰？好打這廝！(王慶雲)咄，兀那廝，你打誰？(正末見王怕科)(唱)哥哥你有甚事誰敢道是支吾，教把誰所伏便所伏，教把誰虧圖便虧圖，有甚惡差使情願替哥哥做。
(正末跪倒科)(王慶雲)你看這廝又醉了也。
你待要那裏去？(正末唱)遮莫去大蟲口中奪脆骨，驪龍頷下取明珠。

譯文：

在門前聽到呼喊的聲音很熟悉，難不成是李萬或者張千來了？（搽旦說）我去開門。
（正末拉扯搽旦）（唱）和大嫂你我之間有這些互動。
（正末接着說）好妻子啊！常言說得好，家有賢妻。（唱）現在大白天的，卻早早關上了家門，她也不想想這會讓別人說三道四的。
（正末說）我來開門。
是誰啊？真該打這小子！（王慶說）哼，你這小子，你要打誰？（正末見到王慶很害怕）（唱）哥哥你有什麼事，我哪敢有半句推辭，你說讓我制伏誰，我就去制伏誰，你說讓我整治誰，我就去整治誰，有什麼苦差使，我心甘情願替哥哥去做。
（正末跪下）（王慶說）你看這小子又喝醉了。
你打算去哪裏啊？（正末唱）哪怕是到老虎嘴裏去奪脆骨，到驪龍下巴下面去取明珠（我也會去做）。