梁州・难趁逐莺期月夜，怎追随燕约花朝？栖香觅意谁知道？春光错过，

元代 • 吕天用

媚景轻抛。
虚辜艳杏，忍负夭桃。
梦魂杳不在花梢，精神懒岂解争高。
喜孜孜翠袖兜笼，娇滴滴玉纤捻扌若，笑吟吟罗扇招摇。
替他，窨约。
秋深何处生芳草？残菊边且胡闹。
不似姚黄魏紫好，忍负良宵。

译文：

难以赶得上在莺啼婉转的月夜与佳人幽会，也没法在繁花似锦的春日与美人相约。我寻觅美人、渴望情爱的心意又有谁能知晓呢？大好春光就这么错过了，那迷人的景致也轻易地被我抛在了脑后。

我白白辜负了艳丽的杏花，也狠心辜负了娇美的桃花。我的梦魂缥缈，不在那花枝梢头；精神慵懒，哪里还会去争强好胜。

看那美人，喜滋滋地用翠绿色的衣袖笼着手，娇滴滴地用洁白如玉的手指轻轻摆弄着物件，笑吟吟地摇着罗扇，十分招摇可爱。

我代替她暗自思量。到了秋深时节，哪里还会生长出芳草呢？只能在残菊旁边姑且找点乐子。可这残菊哪有像姚黄、魏紫那样名贵的牡丹好啊，真不忍心再辜负这美好的夜晚了。