隨尾・休只管妝添澤國三秋景，我則怕狼藉江鄉一夜冰。雖宜同根栽並蒂

元代 • 吕天用

生，受了些莲心苦，割不断连理情。
若不采莲人把你手掌内奇擎，明日西风起替得你凌波袜儿冷。
秋蝶数声孤雁哀，几点昏鸦噪。
桂花随雨落，梧叶带霜凋。
园苑萧条，零落了芙蓉萼，见一个玉胡蝶体态娇。
描不成雅淡风流，画不就轻盈瘦小。

譯文：

### 第一段
不要只顾着为水乡的秋日增添景色，我只担心一夜的寒霜会让这江乡变得一片狼藉。虽然我们本是同根并蒂而生，承受过莲心般的苦涩，却始终割不断这如连理枝般的深情。如果采莲人不把你小心地捧在手掌中，等明日西风吹起，你这如凌波仙子般的身姿只怕会冷透了。

### 第二段
秋蝉发出几声鸣叫，孤雁传来哀伤的叫声，几只昏鸦在聒噪。桂花随着秋雨飘落，梧桐叶带着寒霜凋零。园苑里一片萧条，芙蓉花的花萼也都零落了，只见一只玉色蝴蝶姿态娇美。它的那种雅淡风流的气质难以描绘出来，轻盈瘦小的模样也画不出来。