隨尾・休只管妝添澤國三秋景，我則怕狼藉江鄉一夜冰。雖宜同根栽並蒂

元代 • 呂天用

生，受了些蓮心苦，割不斷連理情。
若不採蓮人把你手掌內奇擎，明日西風起替得你凌波襪兒冷。
秋蝶數聲孤雁哀，幾點昏鴉噪。
桂花隨雨落，梧葉帶霜凋。
園苑蕭條，零落了芙蓉萼，見一個玉胡蝶體態嬌。
描不成雅淡風流，畫不就輕盈瘦小。

譯文：

### 第一段
不要只顧着爲水鄉的秋日增添景色，我只擔心一夜的寒霜會讓這江鄉變得一片狼藉。雖然我們本是同根並蒂而生，承受過蓮心般的苦澀，卻始終割不斷這如連理枝般的深情。如果採蓮人不把你小心地捧在手掌中，等明日西風吹起，你這如凌波仙子般的身姿只怕會冷透了。

### 第二段
秋蟬發出幾聲鳴叫，孤雁傳來哀傷的叫聲，幾隻昏鴉在聒噪。桂花隨着秋雨飄落，梧桐葉帶着寒霜凋零。園苑裏一片蕭條，芙蓉花的花萼也都零落了，只見一隻玉色蝴蝶姿態嬌美。它的那種雅淡風流的氣質難以描繪出來，輕盈瘦小的模樣也畫不出來。