煞・滿池玉蕊連枝瑩，一片瓊葩徹骨清。綠楊影裏畫船輕，趁一派歌聲，

元代 • 呂天用

十里波光如鏡。
俺本待閒遣水雲興，被藕絲嫩把柔腸廝系定，越教人惹恨牽情。

譯文：

滿池塘的荷花如玉般晶瑩，花瓣相連，那潔白的花朵透着徹骨的清幽。在綠楊的影子裏，一艘畫船輕盈地行駛着，順着那悠揚的歌聲，船兒前行。

眼前十里的湖面波光粼粼，像鏡子一樣平靜明亮。我原本打算趁着這美景悠然地派遣自己寄情山水的興致，可那鮮嫩的藕絲卻彷彿把我的柔腸緊緊繫住了，這越發讓我心中生出無盡的怨恨與情思。