煞・满池玉蕊连枝莹，一片琼葩彻骨清。绿杨影里画船轻，趁一派歌声，

元代 • 吕天用

十里波光如镜。
俺本待闲遣水云兴，被藕丝嫩把柔肠厮系定，越教人惹恨牵情。

译文：

满池塘的荷花如玉般晶莹，花瓣相连，那洁白的花朵透着彻骨的清幽。在绿杨的影子里，一艘画船轻盈地行驶着，顺着那悠扬的歌声，船儿前行。

眼前十里的湖面波光粼粼，像镜子一样平静明亮。我原本打算趁着这美景悠然地派遣自己寄情山水的兴致，可那鲜嫩的藕丝却仿佛把我的柔肠紧紧系住了，这越发让我心中生出无尽的怨恨与情思。