梁州・縱不虢國女承恩楚闥，大管是太真妃出浴華清。水雲鄉喧滿秋娘性。

元代 • 呂天用

也不羨紅妝翠蓋，金屋銀屏。
鉛華絳彩，繡絡珠瓔。
他則待佔秋江獨步傾城，倚秋江壓盡繁英。
他生得臉兒媚脈脈盈盈，長得腰兒瘦風風韻韻，立的個影兒孤嫋嫋婷婷。
這些，可人。
晚涼睡殺鴛鴦頸，與秋月淡相映。
天遣嫦娥下太清，來赴蓬瀛。

譯文：

就算不是像虢國夫人那樣在楚國宮室裏得到君王恩寵，大概率也是如同楊貴妃在華清宮出浴一般嬌美。這水雲之鄉熱鬧得充滿了秋娘般的風情。

也不羨慕那身着紅妝、翠蓋簇擁，住在金屋銀屏裏的美人。不羨慕那塗着鉛華、身着絳彩，佩着繡絡珠瓔的女子。

她只想着在秋江上獨自漫步，有傾國傾城之姿，憑藉着秋江的映襯，壓過所有繁花。

她生得臉蛋嫵媚動人，眼眸脈脈含情、盈盈流轉；身材苗條，風姿綽約；站立的身影孤單卻嫋嫋婷婷。

這一切，真是惹人憐愛。

在晚涼中，鴛鴦交頸而眠，她與那淡淡的秋月相互映襯。彷彿是上天派遣嫦娥下凡，來到這如同蓬萊仙境般的地方。