中呂・醉高歌過紅繡鞋寄金鶯兒

元代 • 賈固

樂心兒比目連枝，肯意兒新婚燕爾。
畫船開拋閃的人獨自，遙望關西店兒。
黃河水流不盡心事，中條山隔不斷相思。
當記得夜深沉，人靜情，自來時。
來時節三兩句話，去時節一篇詩，記在人心窩兒裏直到死。

譯文：

我們倆滿心歡喜，就像比目魚和連理枝一樣親密無間，情意相投，宛如新婚夫妻般甜蜜。可如今畫船開動，把我一個人孤零零地拋下，我只能遙遙望着關西的客店。

黃河水滔滔不絕，就像我那無盡的心事；中條山雖橫亙在前，卻隔不斷我對你的深深思念。

你應當還記得，在那夜深人靜的時候，你獨自前來與我相聚。你來的時候，只說了三兩句話，離開的時候，留下了一篇情詩。這些話語和詩篇，一直銘刻在我的心窩裏，直到生命的盡頭也不會忘卻。