同前

心寒膽碎,悔之作不是。 不合共它設計,都是一時情意。

這一段整體表達的是一種後悔、自責的情緒。大概意思是: 我心裏又寒冷又害怕,膽都快嚇破了,十分後悔自己做下這樣的錯事。不該和他一起謀劃設計那些事情,這全都是當時一時感情用事、意氣用事才導致的後果啊。 不過“(和同前)(梅)” 這部分不太明確具體含義,在元雜劇等作品裏可能是和唱提示、某種特定標註等,但從單純文意理解上暫時無法確切解讀它在句子中的表意。
评论
加载中...
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序