山花子

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

今朝謝得高明主，賜黃金與作周庇。
李瓊梅瞞心昧己，和它暗約共同謀計。
感龍圖今朝斷理，生離死別心痛，梅香免得爲怨鬼。
冤報冤家，幸從今脫離。

譯文：

今天真是太感謝那英明的主審官了，賞賜給我黃金，讓我有了生活的保障。李瓊梅這人心口不一、違背良心，她和別人暗中勾結，一起謀劃着壞事兒。

感激龍圖閣大人（一般指包拯）今天公正斷案。這生離死別的痛苦讓我心痛不已，好在梅香不用再含冤而死變成怨鬼了。冤冤相報，幸好從現在開始我能脫離這冤屈的苦海了。

這裏的“末”是元雜劇裏的角色名，在這語境裏一般就代表這一段臺詞說完，可能下一個角色要登場說話了。