縷縷金

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

它元賣酒，接佳賓。
花牌上除姓名，做良人。
娶它爲夫婦，水性無準。
把梅香殺死私奔，教我枉受刑禁，教我枉受刑禁。
(旦)。

譯文：

這個人原本是賣酒的，負責接待賓客。她在花牌上除去了自己原來的身份，打算從良做個正經人。我娶她做了我的妻子，沒想到她就像水一樣沒有定性。她殺了丫鬟梅香然後私奔了，害得我白白遭受刑罰囚禁，害得我白白遭受刑罰囚禁啊。

注：《小孫屠》是一部南戲，這裏的“縷縷金”是曲牌名，這段文字體現了劇情中人物的遭遇和內心的冤屈。