香柳娘

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

想哥哥那裏，你還知麼，兄弟在此身亡化？黃泉無旅店，今夜宿誰家？一命掩黃沙。
我如今掙?，將拄仗按拿，魂飛魄訝。

譯文：

哥哥呀，你在那邊可知道嗎？兄弟我在這兒就這麼死去啦。這黃泉路上又沒有可以投宿的地方，今晚我這亡魂能到哪兒安身呢？我這一條命，就要被掩埋在黃沙之下了。

我現在還掙扎着，手拄着柺杖，整個人是失魂落魄、驚恐不已。