北甜水令

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

拄杖身邊，誰人撇下，手顫怎生拿？東倒西歪，我怎生提拔？戰兢兢氣力，難加。

譯文：

身邊放着這根拄杖，也不知是誰把它丟下不管了。我手一直顫抖着，這拄杖都不知道該怎麼拿穩。我整個人東倒西歪的，都沒辦法把自己好好撐起來站穩。我現在渾身戰戰兢兢的，一點力氣都使不出來，連拿住這拄杖的力氣都沒有啊。