北甜水令

元代 • 萧德祥《小孙屠》

拄杖身边，谁人撇下，手颤怎生拿？东倒西歪，我怎生提拔？战兢兢气力，难加。

译文：

身边放着这根拄杖，也不知是谁把它丢下不管了。我手一直颤抖着，这拄杖都不知道该怎么拿稳。我整个人东倒西歪的，都没办法把自己好好撑起来站稳。我现在浑身战战兢兢的，一点力气都使不出来，连拿住这拄杖的力气都没有啊。