山坡羊

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

怨氣沖天盈地，怨魂冥冥何處？滴滴底鮮血沾衣袂。
李瓊梅，和你假意兒，將人殺了諧連理。
萬劫冤仇難如你，冤家，終須會見你。

譯文：

這股怨氣啊，瀰漫在天地之間，那含冤而死的魂魄，在昏暗幽冥之中不知飄向了何處？那一滴一滴的鮮血，都沾染在了衣袍之上。

李瓊梅啊，你假意虛情，將人殺害之後就想與人結成連理。這萬劫不復的冤仇，你是無論如何也逃脫不了的。冤家啊，我們終究還是會再見面算這筆賬的。