高陽臺

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

一點幽魂，滿懷冤苦，冥冥杳杳鮮悲。
鮮血流紅，痛和淚滴交垂。
無端怨沖天地，恨那人無語長吁。
冤仇須報，只爭來早與來遲。

譯文：

一個孤獨的幽魂，心中滿是冤屈和痛苦，在那昏暗幽深、渺茫難測的世界裏，無人爲其悲傷。

鮮血汩汩流淌，將地面染成一片紅色，悲痛之情如潮水般湧起，與淚水交織着不斷落下。

無緣無故遭受的冤屈，其憤怒直衝天地，怨恨那個造成這一切的人，卻只能默默無語，長嘆不已。

冤仇必定是要報的，只不過是早晚的問題罷了。