首页 元代 萧德祥《小孙屠》 同前 同前 3 次阅读 纠错 元代 • 萧德祥《小孙屠》 作事济,不点实。 如今怎生来救你?早晚粥食休忧忆。 (和同前)。 译文: 你做事虽然看起来挺顺利,却不踏实可靠。现在可怎么来救你呢?你别操心早晚的吃的问题啦。 这里“同前”在一些戏曲文本里可能指重复前面某个曲调之类的演唱要求,在翻译成现代汉语的时候它就没有特别对应的准确意思,主要还是按前面唱词大致翻译其主体内容。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 萧德祥《小孙屠》 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送