憶多嬌

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

心痛悲，珠淚暗滴。
不知我娘爲下鬼，兒在囚牢誰看覷？(和)禍不單行，苦也孃親怎知？(末)。

譯文：

我心裏一陣陣地劇痛，悲傷不已，淚水不由自主地暗暗滑落。
也不知道我的孃親如今已經不在人世，成了地下的鬼魂。而我此刻還被困在這囚牢之中，又有誰會來照顧我呢？真是禍事一件接着一件啊，可憐的孃親啊，您在另一個世界怎麼能知道我現在的這般苦楚呢？