北曲端正好

元代 • 萧德祥《小孙屠》

当日重意离京城，谁想今日耽愁闷，急回来不沙闷的独自个和泪而行。
去时节喜恣恣亲母登山岭，回来呵，背着个碜可可骨匣相随定。

译文：

当初我怀着满腔的心事离开了京城，谁能料到如今竟陷入这般忧愁烦闷之中。我急匆匆地赶回来，满心都是愁闷，只能独自含着泪水往前走。

想当初我离开的时候，母亲满心欢喜地送我到山岭上，那情景还历历在目。可如今回来呢，身边却只跟着这阴森可怕的骨匣，里面装着母亲的遗骨啊。