同前

元代 • 萧德祥《小孙屠》

望伊做主，莫待傍人的讲论是非。
绣衾香暖罗帏里，恩情愿似当时。
论阳台朝云暮雨，争如我怜惜欢娱，共伊终久不厮离……。

譯文：

希望你能拿定主意，可别等着旁人来说三道四、议论纷纷。

在那绣被散发着香气、温暖的罗帐里面，我多希望咱俩的恩情还能像当初一样深厚。

都说那阳台之上有朝云暮雨般的男女欢情，但哪比得上我对你真心怜惜、与你共享欢娱，我想和你永远相伴，永不分离……。

这里“（净）”是戏曲角色行当的标注，在翻译时保留其原样即可，它表示接下来可能是“净”这个角色要说的话。