同前

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

望伊做主，莫待傍人的講論是非。
繡衾香暖羅幃裏，恩情願似當時。
論陽臺朝雲暮雨，爭如我憐惜歡娛，共伊終久不廝離……。

譯文：

希望你能拿定主意，可別等着旁人來說三道四、議論紛紛。

在那繡被散發着香氣、溫暖的羅帳裏面，我多希望咱倆的恩情還能像當初一樣深厚。

都說那陽臺之上有朝雲暮雨般的男女歡情，但哪比得上我對你真心憐惜、與你共享歡娛，我想和你永遠相伴，永不分離……。

這裏“（淨）”是戲曲角色行當的標註，在翻譯時保留其原樣即可，它表示接下來可能是“淨”這個角色要說的話。