首页 元代 萧德祥《小孙屠》 同前 同前 9 次阅读 纠错 元代 • 萧德祥《小孙屠》 谁知命运遭乖蹇,今朝受刑宪。 免教受扌朋扒,感恩即非浅。 (和同前)(净)。 译文: 谁能料到命运如此坎坷不顺,如今竟要遭受刑罚。 还好能免去被捆绑抽打之苦,我内心的感恩之情实在不浅。 这里要说明一下,“同前”可能是指和前面的唱段旋律、格式等相同之类的提示;“(和同前)(净)”中“和”可能表示合唱等情况,“净”是戏曲行当,一般指花脸角色 。由于《小孙屠》是戏曲相关内容,语句在表意上有时会结合剧情等有一些特殊之处,以上翻译仅供参考。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 萧德祥《小孙屠》 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送