四边静

将它短招读一遍,把词因好生看。 休要顺人情,依法自行遣。 这场罪愆,怎生觯免?一一与招成,三年待决断。

译文:

这并不是传统意义上典型的古诗词,不过我尝试为你翻译如下: 把他那份简短的供词读上一遍,仔细地去查看其中的缘由。 不要顺着人情世故来处理,要依照法律自行裁决。 这场罪过,要怎么才能逃避呢?一项一项都按照招供的内容记录下来,等三年之后再做决断。 这里“生”一般是戏曲中角色的标识,表明后续台词或动作由“生”这个角色来完成,就不做额外翻译了。而“觯免”推测可能是“赦免”之误。此曲文内容多与司法审判场景相关,展现了审判流程中的一些要求。
关于作者
元代萧德祥《小孙屠》

暂无作者简介

纳兰青云