上小楼

元代 • 萧德祥《小孙屠》

公吏人排列两边，不由我心惊胆战。
怎推这铁锁沉枷，麻捶撒子？受尽熬煎。
假若使心似铁，这官法如炉烧炼。
休悲我枉屈后，死而无怨。

译文：

公吏们在两旁整齐地排列着，这阵势让我不由自主地内心惊恐、胆战心惊。我又怎能推脱开这沉重的铁锁和枷锁，还有那麻捶和撒子这些刑具带来的折磨呢？我已经受尽了这般煎熬。就算我心如铁石般坚硬，可这严酷的官法就如同熊熊燃烧的火炉，能将我彻底熔炼。不要为我遭受冤屈而悲伤，我即便死去也毫无怨言。