同前

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

哀告君聽：奴在房兒衛欲睡寢？怎知叔叔來此，巧言花語，扯奴衣襟。
(末白)孫二須不是這般樣人。
(旦連唱)因奴家不肯便生嗔，將刀欲害伊家命。
(末白)哥哥休聽它家說，孫二不敢。
(旦連唱)只得叫鄰人，將奴趕得沒投奔。
(生)。

譯文：

這並非古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

苦苦哀求您聽我說：我正在房間裏打算睡覺，哪知道叔叔來到這裏，花言巧語的，還拉扯我的衣襟。
（末角白：孫二我可不是這樣的人啊。）
（旦角接着唱）因爲我不願意順從他，他就生了氣，拿着刀想要害我的命。
（末角白：哥哥您別聽她亂說，孫二我可不敢這麼做。）
（旦角接着唱）我沒辦法只能呼喊鄰居，結果他還把我趕得無處可去、走投無路。
（生角的對白部分原文未給出，暫無法翻譯）