石榴花

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

奴家從小流落在風塵，幾番和你共枕同衾。
如今踢脫做良人，誰知到此，倍覺傷情。
幸君家殷勤到這裏，想因緣已曾結定。
(和)花前宴樂同歡會，伊和我兩同心。
(淨)。

譯文：

我從小就流落於風塵之中，有過好幾次和你同牀共枕的經歷。如今我終於脫離風塵成爲良家女子，誰能想到到了現在，我反而更加傷感。
幸好你還這麼殷勤地來到這裏，想來咱們之間的緣分早已註定。
咱們在花前設宴歡樂相聚，你和我兩情相悅、心意相通。