南曲風人松

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

看劉伶酒自半醒時，不似你沉醉如泥。
當初李白曾題記，它得遇唐朝皇帝。
(白)李太白醉時，楊妃捧硯，力士脫靴，龍巾拭唾，御手調羹。
今日也是醉，(唱)枉教人千般告你，別尋個解絛底。

譯文：

瞧瞧那劉伶，酒喝到半醒的狀態，可不像你這般沉醉得如同爛泥一樣。

想當初，李白曾留下諸多詩作，他有幸得到唐朝皇帝的賞識。（旁白：李太白喝醉的時候，楊貴妃爲他捧硯臺，高力士爲他脫靴子，皇帝用龍巾爲他擦去唾沫，還親自爲他調羹湯。）

如今你也喝醉了，可真是白白讓人想盡辦法勸你，你還是另找個能解開你心結（“解絛”有解開絛帶，引申爲解開心中疙瘩之意）的人吧。