南曲風人松

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

細思量教我淚雙垂，使奴虛度良時。
繡房懶入拈針指，終朝裏沒情沒緒。
枕屏邊聲聲叫你，情脈詠轉九語。
(又唱)。

譯文：

細細回想起來，這一切讓我淚水止不住地流下來，也讓我白白地虛度了這美好的時光。
我連繡房都懶得進去拿針線做女紅了，一整天都沒精打采、毫無興致。
我靠在枕屏旁邊，嘴裏聲聲呼喚着你，心中情思綿綿，有着無盡的話語想訴說。