北曲雁儿落

元代 • 萧德祥《小孙屠》

谁同莺燕期？谁展鸳鸯被？谁双斟鹦鹉觞？谁匹配鸾凤对？(又唱)。

译文：

这几句词的意思是：有谁能和我像莺儿与燕子那样，约定着一同嬉戏、相伴呢？有谁能为我展开那绣着鸳鸯的锦被，与我共眠呢？有谁能和我一起，双双斟满那鹦鹉形状的酒杯，对饮美酒呢？又有谁能和我匹配，成为如鸾凤一般恩爱的一对呢？