南曲風人松

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

我一心指望你攻書。
要改換門閭。
如今把奴成拋棄，朝朝望朝朝不至。
好教人鴛衾坦冷落，須閒了我一個枕頭兒。
(又唱)。

譯文：

我一心一意盼着你能好好讀書，想着你有朝一日能夠光宗耀祖，讓咱們家改換門庭。可如今呢，你卻把我給拋棄了。我天天盼着你回來，一天又一天，你卻始終不見蹤影。這日子可真難熬啊，讓我一個人獨守着鴛鴦錦被，冷冷清清的，就連這枕頭也被閒置一旁，沒了往日的溫暖。