黃鐘尾

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

如今未遭際漢風雷信，有一日得到家鄉桃李春。
打旋迴來分，參拜了母親，答謝了衆神，便受了奔波正的本。
(下)。

譯文：

目前我還沒有遇到像漢代那樣能讓我飛黃騰達、一展抱負的機遇，可我堅信，終有一天我會衣錦還鄉，迎來屬於自己的美好時光。

到那時，我會風風光光地回到家鄉，先是去拜見我的母親，好好盡一盡孝道，接着去酬謝各路神靈的庇佑，如此一來，我這一路的奔波勞苦也就算是有了應得的回報。

需要說明的是，《小孫屠》是南戲作品，這裏的“黃鐘尾”是曲牌名。其語言具有一定的戲曲特色和時代風格，以上翻譯儘量貼合原意並以較爲通順自然的現代話語呈現。