黄钟尾

元代 • 萧德祥《小孙屠》

如今未遭际汉风雷信，有一日得到家乡桃李春。
打旋回来分，参拜了母亲，答谢了众神，便受了奔波正的本。
(下)。

译文：

目前我还没有遇到像汉代那样能让我飞黄腾达、一展抱负的机遇，可我坚信，终有一天我会衣锦还乡，迎来属于自己的美好时光。

到那时，我会风风光光地回到家乡，先是去拜见我的母亲，好好尽一尽孝道，接着去酬谢各路神灵的庇佑，如此一来，我这一路的奔波劳苦也就算是有了应得的回报。

需要说明的是，《小孙屠》是南戏作品，这里的“黄钟尾”是曲牌名。其语言具有一定的戏曲特色和时代风格，以上翻译尽量贴合原意并以较为通顺自然的现代话语呈现。