鵝鴨滿渡船

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

謝得恩官，且免妾爲娼妓。
這些恩德處，怎忘之！甚時能結學韓珠？(和)從今系籍名字除，付憑據從此上。
免怨嗟，琉璃井。
幸脫離。

譯文：

需要說明的是“鵝鴨滿渡船”和後面內容並不連貫，從後面這部分來看，大意如下：

感謝恩官大人，讓我免去了做娼妓的命運。您給予我的這些恩德，我怎麼能忘記呢！什麼時候我能和心愛之人像韓朋夫婦那樣團圓呢？從現在起，我的樂籍名籍被除去了，官府還給了我相關憑證。

我從此不用再哀怨嘆息，就像脫離了那如牢籠般的琉璃井一樣，真是幸運啊，我終於脫離苦海了。