刮鼓令

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

花影漸移，紅日相將墜。
對花一恁拚沉醉，共插着花幾枝。
花籃轎兒香韻奇，花陰柳下人漸稀。
當歌對酒醺醺地，教人道醉扶歸。

譯文：

花的影子漸漸移動，那紅彤彤的太陽眼看就要落山啦。面對眼前這些花兒呀，我乾脆就盡情地沉醉一番。我和同伴們一起在頭上插了好幾枝花。

那裝着鮮花的花轎散發着奇特而迷人的香氣，在花蔭和柳樹下，人也漸漸稀少了。我們一邊放聲歌唱，一邊飲酒作樂，喝得醉醺醺的。旁人見了，都說要把我們這些醉鬼攙扶着送回家去。