紅繡鞋

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

謝得東君留意，留意；將來頭醉霞王危，霞王危。
賞芳菲，惜花意。
不妨做，錦屏圍。
莫令人，亂攀折。
(生)。

譯文：

感謝春神對百花留意關照啊，如此用心。把那些花兒滋養得嬌豔無比，好似醉了酒般緋紅豔麗。

我們來欣賞這芬芳美麗的花朵，心懷憐惜愛花之意。不妨搭建起錦屏將它們環繞保護起來。可別讓人隨意去攀折這些花朵呀。