麻婆子

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

對景對景空題恨，贏得悶上心。
止愁止愁青春過，年華暗逐人。
殷勤回首問東君：桃花開謝逢春，怕奴容顏老，何時遇個人？

譯文：

面對着眼前的景色，只能空空地抒發心中的怨恨，結果只換來滿心的煩悶。
心裏只發愁啊，愁這青春時光就這麼悄然流逝，美好的年華在不知不覺中離我而去。
我滿懷期盼地回頭詢問掌管春天的東君：桃花每年隨着春天開了又謝，我卻害怕自己的容顏逐漸老去，到底什麼時候才能遇到那個命中註定的人呢？