剔銀燈

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

春映秋波暗動情，何須慮孤衾閒枕？香醪路遠人沽飲，嬌貌美風流廝稱。
日日，同歡共飲，尤強似嫦娥不嫁人。

譯文：

春天的景色映入她那如秋水般的眼眸，暗暗撩動了她的情思，哪裏還用得着擔憂獨守空房，與孤獨的被子和閒置的枕頭相伴呢？美酒雖因路途遙遠難以輕易獲取，但她仍讓人去買來飲用。她容貌嬌豔美麗，氣質風流，二者十分相稱。

每一天，他們都一同歡樂、一起飲酒作樂，這種生活可比那獨自在月宮中的嫦娥不嫁人、孤孤單單的日子要強多了。