剔银灯

元代 • 萧德祥《小孙屠》

春映秋波暗动情，何须虑孤衾闲枕？香醪路远人沽饮，娇貌美风流厮称。
日日，同欢共饮，尤强似嫦娥不嫁人。

译文：

春天的景色映入她那如秋水般的眼眸，暗暗撩动了她的情思，哪里还用得着担忧独守空房，与孤独的被子和闲置的枕头相伴呢？美酒虽因路途遥远难以轻易获取，但她仍让人去买来饮用。她容貌娇艳美丽，气质风流，二者十分相称。

每一天，他们都一同欢乐、一起饮酒作乐，这种生活可比那独自在月宫中的嫦娥不嫁人、孤孤单单的日子要强多了。