渔家傲

元代 • 萧德祥《小孙屠》

长吁嗟辜负朱颜枉度春，愁听得别院垂杨，黄鹂数声。
两眉暗锁新愁恨，自慵临鸾镜。
奈天不早从人，镇常是泪雨愁云，对东风泪滴新愁间旧愁。
(梅唱)。

译文：

我长叹一声，真是辜负了自己这青春美貌，白白地度过了一个又一个春天。心烦意乱中，听到隔壁院子里垂杨树上，黄鹂鸟叽叽喳喳叫了几声。

我的双眉不自觉地紧紧皱起，心中又添了新的愁绪与怨恨。我也懒得去照镜子梳妆打扮了。

无奈老天爷不肯早早顺遂我的心意，我整日里泪水涟涟、愁云满面。对着这春风，泪水滴落，新愁与旧愁交织在一起，让我痛苦不堪。