同前

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

傍柳邊鶯飛，度小橋，臨綠水。
一簇魏紫姚黃，競舒羅綺。
海棠枝上染胭脂，是誰家院宇？燕子來去，引青春浪子，小蒼頭鬥草攜壘。
(和)看雙雙鞦韆架起。
粉牆陰笑聲鼎沸。
(同唱)。

譯文：

在柳樹旁邊，黃鶯歡快地飛舞着。我走過一座小橋，來到綠水之畔。眼前是一大片名貴的牡丹，魏紫和姚黃競相綻放，就像一羣美人展開了華麗的綢緞衣裳。

海棠花的枝頭像是染上了一層胭脂般豔麗，不知道這是哪戶人家的庭院。燕子在院子裏飛來飛去，引來了那些青春年少、風流多情的公子哥，還有個小書童正帶着小土塊去玩鬥草的遊戲。

（和聲）瞧啊，那一對對的鞦韆架都立起來了。

在粉牆的陰影下，傳來了姑娘們喧鬧鼎沸的歡笑聲。
（衆人一起唱）