滿庭芳

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

白髮相催，青春不再，勸君莫羨精神。
賞心樂事，乘興莫因循。
浮世落花流水，鎮長是會少離頻。
須知道，轉頭吉夢，誰是百年人？雍容弦誦罷，試追搜佔傳，往事閒憑。
想像梨園格範。
編撰出樂府新聲。
喧譁靜。
佇看歡笑，和氣藹陽春。

譯文：

歲月匆匆，白髮不斷催着人老去，青春一去就不再回來啦。我勸您吶，別總是羨慕別人那精神抖擻的模樣。人生中那些能讓自己開心快樂的事，一旦有了興致就別拖延。

這世間就像落花流水一樣變幻無常，總是相聚的時間少，分離的時刻多。要明白啊，轉眼間美夢就可能消逝，這世上又有誰能活到一百歲呢？

等您從容地完成了講學誦讀之事後，不妨試着去探尋古代的傳記，把那些過去的事兒當作閒暇時的談資。想象一下梨園藝人的表演風範，自己也創作一些新的樂府詩歌。

當週圍喧鬧的聲音安靜下來，您就靜靜等着看大家歡笑的場景吧，那融洽的氣氛就如同溫暖的陽春一樣。