水仙子・別來幾見月兒圓，每爲嫦娥惜少年。畫堂深隔斷歸來燕，玉鉤閒

元代 • 李致遠

簾未卷，一天情着個誰傳？想一餉心間事，寫一幅腸斷篇，等一個孤雁迴旋。

譯文：

自從與你分別之後，我已經見過幾回月兒變圓了。每次看到那皎潔的月亮，就忍不住爲嫦娥惋惜，她青春年少卻只能獨守月宮。

華麗的畫堂深深，彷彿把歸來的燕子都隔斷在了外面。玉製的簾鉤悠閒地掛着，簾子也沒有捲起。這滿天空的情思，又該向誰去傳達呢？

我尋思着這一會兒心中翻湧的心事，寫下一篇讓人肝腸寸斷的篇章，就這麼癡癡地等着一隻孤雁盤旋歸來，期望它能爲我帶去這滿心的思念。