幺・或寻丘壑观清致，或自临清流品题。我为甚绝交游待与世相违，须是

元代 • 李致远

我傲羲皇本性难移。
想人间富贵非吾愿，望帝里迢遥不可期。
已往事都休记，度晚景乐夫天命，其余更复奚疑。

译文：

其一：有的人去山林丘壑间观赏清幽的景致，有的人亲自到清澈的溪流边品鉴赋诗。我为什么要和朋友断绝往来，打算与这世俗相背离呢？只因为我像那傲世于羲皇时代的人一样，本性难以改变。

我觉得人间的荣华富贵并非我所向往，京城那么遥远，也不是我能到达、能有所期望的地方。过去的事情都不要再去记挂了，安度晚年，顺应天命，我快乐地享受这样的生活，除此之外，还有什么可怀疑的呢。