耍孩兒・溪泉流出涓涓細，木向陽欣欣弄碧。登東皋舒嘯對斜暉，有兩般

元代 • 李致遠

兒景物希奇。
覷無心出岫雲如畫，見有意投林鳥倦飛。
草堂小堪容膝，說親戚之情話，樂琴書以忘機。

譯文：

溪水潺潺地流淌而出，水流細小而連綿不斷，樹木向着陽光，生機勃勃地展現出碧綠的色彩。我登上東邊的山崗，迎着傍晚的斜陽放聲長嘯，這裏有兩樣景物十分稀奇。

看那無心飄出山峯的雲朵，就像一幅美麗的畫卷；又見那倦于飛翔的鳥兒，有意地朝着樹林飛去。我的草堂雖然狹小，但僅能容下自己的身體也足夠了。在這裏，我與親戚們親切地交談，享受着這溫馨的話語；沉浸在撫琴讀書的樂趣中，忘卻了世間的機巧與紛爭。