耍孩儿・溪泉流出涓涓细，木向阳欣欣弄碧。登东皋舒啸对斜晖，有两般

元代 • 李致远

儿景物希奇。
觑无心出岫云如画，见有意投林鸟倦飞。
草堂小堪容膝，说亲戚之情话，乐琴书以忘机。

译文：

溪水潺潺地流淌而出，水流细小而连绵不断，树木向着阳光，生机勃勃地展现出碧绿的色彩。我登上东边的山岗，迎着傍晚的斜阳放声长啸，这里有两样景物十分稀奇。

看那无心飘出山峰的云朵，就像一幅美丽的画卷；又见那倦于飞翔的鸟儿，有意地朝着树林飞去。我的草堂虽然狭小，但仅能容下自己的身体也足够了。在这里，我与亲戚们亲切地交谈，享受着这温馨的话语；沉浸在抚琴读书的乐趣中，忘却了世间的机巧与纷争。