幺・引壶觞以自酌，眄庭柯以自怡。有酒盈樽，门设常关，景幽人寂。或
命巾车，或棹孤舟，从容游戏，比着个彭泽县较淡中有味。
译文：
首先我要说明一下，这段文字出自元代李致远的《双调·夜行船·春暮》套数里的内容。以下是将其翻译成现代汉语：
其一：我拿起酒壶酒杯自斟自饮，悠闲地看着庭院里的树木，心中十分愉悦。家中有满杯的美酒，我常常把家门关上，这里景色清幽，周围寂静无人。有时我会坐着有帷幕的小车出门，有时我会划着一只小船游玩，一切都那么从容自在，就像一场轻松的游戏。比起那彭泽县令陶渊明的生活，我的日子虽然平淡，却更有一番独特的滋味呢。