上小樓・我則待逐朝每日，無拘無系。我則待從事西疇，寄傲南窗，把酒

元代 • 李致遠

東籬。
三徑就荒，松菊猶存，規模不廢，策扶老尚堪流憩。

譯文：

我只希望能從早到晚、日復一日，過得無拘無束、自由自在。我打算到西邊的田地去耕種勞作，在南窗之下寄託自己的傲世情懷，在東邊的籬笆旁手持酒杯悠然自得。

院子裏的小路快要荒蕪了，但松樹和菊花還依然生長着，過去的生活格局也還沒有被破壞。我拄着柺杖，還能夠到處走走，隨時停下來休息一會兒。