醉春風・想聚散若浮雲，嘆光陰如過隙。不如聞早賦歸歟，暢是一個美，

元代 • 李致遠

棄職歸農，杜門修道，早則死心搭地。

譯文：

這首詞大致意思是：

人生的相聚與離散，就好像天空中飄浮不定的雲朵一樣，時而聚合，時而飄散，難以捉摸；時光的流逝，就如同白駒過隙一般，匆匆而過，一去不復返。與其在這紛繁的塵世中碌碌無爲地虛度光陰，不如趁早辭官歸隱。這可真是一件美事啊！

我毅然辭去官職，回到田園去從事農耕生活。從此關起門來，一心修煉道義，早早地就下定決心，安於這種生活，不再有其他的雜念了。