南呂・一枝花送人入道

元代 • 李致遠

白雲留故山，曉月流清澗。
西風吹渭水，落葉滿長安。
龍虎癡頑，正要別真贗，都來方寸間。
內丹成未飲刀圭，宦情遠不登仕版。

譯文：

潔白的雲朵留戀地停留在故鄉的山巒，如鉤的曉月灑下清輝，似在山澗中流淌。秋風蕭瑟，吹過渭水之畔，長安城中滿是飄零的落葉。那所謂能修煉出龍虎之象的功法，看似神奇實則愚笨難辨真假，而真正辨別真假的關鍵，其實全在自己的內心。內心若能分辨，即便還未煉成內丹，也無需藉助丹藥來助成；對官場的貪戀之情已然淡薄，自然也不會去謀求官職。