雙調・清江引即席贈妓

元代 • 李致遠

碧雲欲低香霧阻，回首多情處。
梨花二月初，柳絮三春暮，今宵月明何處宿？樽前有人顏似玉，笑索多情句。
歌殘林葉飛，舞罷庭花妒，冰弦一霎秋夜雨。
東風又來供暮愁，吹上蛾眉皺。
應知弄玉心，相道東陽瘦，花落燕飛人病酒。

譯文：

天邊的碧雲彷彿要低垂下來，卻被香霧阻隔，我回頭望向那讓我心生眷戀的地方。此時的景象，就像二月初綻放的梨花般清新，又似暮春三月飄飛的柳絮般惆悵，可今夜明月高懸，她又會在哪裏安歇呢？

酒樽前有位佳人，容顏如美玉般光潤，她笑着向我索要飽含深情的詩句。她歌聲婉轉，唱罷時彷彿林中的樹葉都紛紛飄落；她舞姿曼妙，舞停後連庭院中的花朵都心生妒意。她彈奏起琴絃，那樂聲剎那間就像秋日夜晚的雨聲，清冷而又動人。

東風又一次吹來，增添了我傍晚時分的愁緒，這愁緒都吹上了佳人的眉間，讓她眉頭輕皺。她應該明白我這一片癡心，就像知曉當年沈約因相思而消瘦一樣。如今花兒飄落，燕子飛去，只留下我獨自借酒消愁，身體也因過度飲酒而不適。