中呂・迎仙客暮春

元代 • 李致遠

吹落紅，楝花風，深院垂楊輕霧中。
小窗閒，停繡工。
簾幕重重，不鎖相思夢。

譯文：

暮春時節，那楝花風輕輕吹拂，吹落了繽紛的落花。深深的庭院裏，垂楊在那如輕霧般的暮靄中隱隱綽綽。
一位女子坐在小窗前，停下了手中刺繡的活計。庭院裏簾幕一重又一重，卻怎麼也鎖不住她那滿含相思的夢。她的心早已飄向遠方，沉浸在對心上人的思念之中，哪怕是重重簾幕也無法阻擋這相思的蔓延。